Function existing_keystore_path 

fn existing_keystore_path(
    account_name: &str,
    dir: Option<String>,
) -> Result<PathBuf>

Validates account_name and resolves its existing keystore file in dir.