fn narrow_generated_corpus_root( corpus_dir: PathBuf, target_dir: PathBuf, ) -> PathBuf
Narrows a generated corpus root to the per-test directory when it exists.