pub(crate) fn relative_source_path(root: &Path, source: &Path) -> PathBuf
Map a source to its documentation location, retaining the legacy external-library layout.