Function generate_table_rows 

fn generate_table_rows(
    version_data: &HashMap<String, HashMap<String, HyperfineResult>>,
    versions: &[String],
    repos: &[RepoConfig],
) -> String

Generate table rows for benchmark results

This function creates the markdown table rows for each repository, showing the benchmark results for each version.