fn split_json_value_key(key: &str) -> Result<Vec<String>>
Parses only literal object keys; JSONPath selectors cannot create missing keys unambiguously.