Function upsert_toml_value 

fn upsert_toml_value(
    document: &mut DocumentMut,
    value: &str,
    key: &str,
) -> Result<()>

Inserts or replaces the value at key in a TOML document, creating intermediate tables if necessary.

Only the item at key is rewritten, so comments and formatting elsewhere in the document are kept.