Function upsert_channel_in_memory 

pub fn upsert_channel_in_memory(
    channels: &mut HashMap<String, Channel>,
    key: &str,
    entry: &ChannelEntry,
)

Insert or update a channel entry in memory only (no DB write).