Function sign_compact_hash_words 

pub(crate) fn sign_compact_hash_words(
    private_key: U256,
    digest: U256,
) -> Result<Vec<SymWord>, SymbolicError>

Implements the sign_compact_hash_words cheatcode runtime helper.