Function extracted_unshifted_byte_source 

pub(crate) fn extracted_unshifted_byte_source(
    term: &Expr,
    index: usize,
) -> Option<Expr>

Returns the source word for an unshifted byte extraction at index.