fn keys_path() -> Option<PathBuf>
Returns the path to Tempo’s keys file.
Respects TEMPO_HOME env var, defaulting to ~/.tempo.
TEMPO_HOME
~/.tempo