Function derive_key_path_checked 

pub fn derive_key_path_checked(path: &str, index: u32) -> Result<String, String>

derive_key_path plus the harden-bit overflow guard for mnemonic derive consumers.